Γλώσσα:
Home arrow Τομείς δράσης arrow Μετανάστες - Πρόσφυγες arrow - Αναζητήση άρθρου arrow Μετανάστες - Πρόσφυγες arrow ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ: Επίθεση φασιστοειδών στα γραφεία του Πολιτιστικού Συλλόγου Τανζανών
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ: Επίθεση φασιστοειδών στα γραφεία του Πολιτιστικού Συλλόγου Τανζανών


ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ: Η Ελληνική Επιτροπή Διεθνούς Δημοκρατικής Αλληλεγγύης (ΕΕΔΔΑ) καταγγέλλει την απρόκλητη επίθεση στα γραφεία του Πολιτιστικού Συλλόγου Τανζανών καθώς και σε τανζανούς μετανάστες από φασιστοειδή της περιοχής της Πλατείας Αμερικής. 

Τα φασιστοειδή αυτά, αφού πρώτα ισοπέδωσαν, στην  κυριολεξία, το κτίριο του συλλόγου, την επόμενη μέρα  επιτέθηκαν και σε μέλη του συλλόγου, καθώς και κατά της δικηγόρου τους.  Κατά την προσαγωγή των φασιστών στο αστυνομικό τμήμα της περιοχής,  έσπευσαν προς συμπαράστασή τους βουλευτής και οπαδοί της Χρυσής Αυγής.
 
DENONCIATION: Le Comité grec pour la solidarité démocratique internationale (EEDDA) condamne l'attaque sans raison contre les bureaux de l'Association culturelle des Tanzaniens ainsi que contre des immigrés Tanzaniens de la part des éléments fascistes dans le quartier prés de la place Ameriki à Athénes.

Le groupe de fascistes, après avoir saccagé l’ensemble du bâtiment de l’association  le lendemain se sont attaqué aux membres de l’association, ainsi qu’à leur avocat.

Lors du transfert des fascistes au poste de police se sont précipités à leur secours des députés et des membres de l’Aube Dorée. 

Με δεδομένη την υποταγή της ελληνικής κυβέρνησης στη Συνθήκη «Δουβλίνο ΙΙ», την αντιμεταναστευτική πολιτική της, τις αυξανόμενες διώξεις του «Ξένιου Δία», τα στρατόπεδα συγκέντρωσης μεταναστών σε κάθε περιοχή, την ανοχή της απέναντι στα φασιστοειδή η οποία τους αποθρασύνει,  τέτοια γεγονότα θα βιώνουν όλες οι περιοχές όλο και συχνότερα, θα ενισχύονται τα ρατσιστικά αισθήματα των Ελλήνων και οι μετανάστες θα συνεχίζουν να μετατρέπονται στις συνειδήσεις τους σε εξιλαστήρια θύματα-φταίχτες για όλα τα δεινά τους. 

Η ΕΕΔΔΑ συμπαρατάσσεται με όλους τους προοδευτικούς ανθρώπους, οι οποίοι αντιστέκονται και καταδικάζουν τέτοιες πολιτικές, που υποσκάπτουν τα δικαιώματα του ανθρώπου και, κατ’ επέκταση, υποβοηθούν την άνοδο του πάντοτε χρήσιμου για το αστικό σύστημα, φασισμού.    


Αθήνα, 3 Οκτώβρη
2012
Compte tenu de la soumission du gouvernement grec au traité de «Dublin II», avec sa politique anti-immigration, la persécution croissante des immigrés avec l’opération balai ‘’Xenios Zeus’’et leur concentration  dans chaque région, la tolérance envers les fascistes qui sont encouragés, de tels événements vont être vécu  de plus en plus dans toutes les régions de la Grèce, renforcera les sentiments racistes des Grecs et les immigrés continuerons à se sentir  coupables : les boucs émissaires de tous les maux.

Le EEDDA rejoint tous les progressistes qui résistent et condamne ces politiques qui minent les droits de l'homme et, par conséquent, contribuent à la montée du fascisme toujours utile pour le système bourgeois.



Athènes, Octobre 3, 2012
< Προηγούμενα   Επόμενα >